Az Oscar-díjra jelölt A kígyó ölelése alkotói ezúttal is különleges utazásra hívnak: a megtörtént eseményeken alapuló Az átkelés madarai egyszerre izgalmas gengszterfilm és a kolumbiai bennszülött tradíciók lenyűgöző dokumentuma. Az átkelés madarai a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál nagy presztízsű Rendezők Kéthete szekciójának nyitófilmje volt, és jó eséllyel pályázik a legjobb idegen nyelvű film Oscar-jelöltjei közé.