Az Oscar-díjra jelölt A kígyó ölelése alkotói ezúttal is különleges utazásra hívnak: a megtörtént eseményeken alapuló Az átkelés madarai egyszerre izgalmas gengszterfilm és a kolumbiai bennszülött tradíciók lenyűgöző dokumentuma. Az átkelés madarai a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál nagy presztízsű Rendezők Kéthete szekciójának nyitófilmje volt, és jó eséllyel pályázik a legjobb idegen nyelvű film Oscar-jelöltjei közé.

A tízéves Mia élete fenekestül felfordul, miután a családja úgy dönt, elhagyják Londont, és egy oroszlánfarmon kezdenek dolgozni Afrikában. Amikor megszületik Charlie, a gyönyörű fehér oroszlán, a kislány újra rátalál a boldogságra, és különleges barátságot köt az állatkölyökkel.